TNL.org.tw

III﹒從歷史紀錄與地理分佈看楓樹的名稱

楓這個字在我國的歷史文獻中很早就有記錄。例如：

爾雅：「楓，攝攝【註3.1】。」（按爾雅為周代春秋時期的作品，但著者已不詳。後經孔子整理而成現在的爾雅。辭海中曾註解說：「始於周公，成於孔子。」參看邢昺爾雅疏。）
山海經，大荒南經：「有宋山者，……有木生山上，名曰楓木；蚩尤所棄其桎梏，是為楓木。」（按山海經已失去著者姓名。辭源中說：「為周秦間人所作。」見郝懿行山海經箋疏。）
說文解字：「楓，木也，厚葉弱枝，善搖；一名攝【註3.1】；從木，風聲。」（按說文為東漢和帝永元十二年，即西元100年之作品。書中所記植物名都是一個單字。）

在這些記錄中，雖然沒有描述楓樹的特點，但是可以知道當時在華北地區的中國人對楓樹已很熟悉。而且也知道楓樹的葉片，在秋季變成紅色，非常美觀。如王莽時代劉歆（西元前53至西元後23）的西京雜記中就說「上林苑有楓四株」。曹魏時代的何晏（190-249）在景福殿賦中說：「蘭若充庭，槐楓被宸。」在漢魏時代，楓樹已經移植到宮庭中做為觀賞之用（註：在那個年代，中國人還不知道有楓香樹的名稱呢）。

到了唐代以後，楓樹更是詩人歌頌的題材。如唐詩有杜牧的「停事坐看楓林晚，霜葉紅於二月花」宋詩有趙成德的「山色未應秋後老，靈楓方為駐童顏。」以楓為主題的詩詞，真是不勝枚舉。

總之我國文化中，不但早有楓樹的記錄，且已為傳統文化的一部分。如果再看楓樹在中國的地理分佈，更會相信楓樹在我國成為大眾欣賞的樹木，確實有他的歷史意義。

圖3. 楓樹屬(Acer)植物在中國之分布情形。圖中各省區之數字為曾在該省發現之種數。各省常有重覆樹種。東北九省共為一區，未再分省。全國合計共有楓樹約70種（取自方文培1934年改繪，臺灣楓樹資料取自Flora of Taiwan, 1977. Vol. 3, 574-582. 黑線右端之數字為發生紅葉之月份【註3.2】。

民國23年（1934）南京中國科學社生物研究所植物部的研究員方文培先生根據他和植物部主任錢崇澍在1933年發表於第五屆太平洋會議的論文：Geographic Distribution of Chinese Acer，簡單用中文改寫了一篇論文，題目是「中國槭樹屬之地理分佈」，發表在中國植物學雜誌一卷二期。當時植物學界已把Acer屬叫做「槭」，不知道應該叫做楓樹。在這篇論文中述及全世界楓樹屬（Acer）植物約有150種，而我國就有70種之多。分佈地區更是遍及全國各省（圖3），其中尤以栽培的雞爪楓（Acer palmatum Thunb. 日本人稱為ka-he-de或是mo-mi-ji。當時被誤稱為雞爪槭）最為普遍。可是由於日本把我國最古老，也最受讚美的楓樹誤稱為「槭樹」（見另文），使得承襲日本植物學的若干專家，忘記了中國文獻中的楓樹，而把南方的楓香當做楓樹。豈知在楓香之名尚未來到中國以前，中國到處都是楓樹。正如程兆熊先生所說：「楓在古神州的原野裡，會遍地都是。」假如我們把漢魏時代的「楓宸」說成栽植「楓香樹」的宮殿，要他們到那裡去找楓香來種植呢？

【註3.1】「攝」應為木字邊(木聶)，但電腦系統對此字處理會有問題(可能是字碼衝突)，所以只好打成攝。
【註3.2】臺灣的楓樹紅葉時間應為11月中至12月底左右，其中以11月底至12月中最可觀。1月時絕大部分的楓樹皆已落葉。

本站所有資料均屬原作者所有，請勿以任何形式轉載、引用。若有使用上的需求，請與原作者聯絡。